1 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 [Rain] Bir çocuk Sylvie'ye tecavüz ediyordu. 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 ve onu ittim ahırın ikinci katında. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,775 -[Alex] Evet, onun oğlu. -[Rain]Kimin oğlu? 4 00:00:26,359 --> 00:00:27,277 Jules mu? 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,615 Anladığım kadarıyla hepiniz koşmuşsunuz şirket lanet tuvalete düştü. 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 [gergin müzik çalıyor] 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,954 Sen ve Angel ailemi tehdit mi etmek istiyorsunuz? 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 Sen benimkini tehdit ettin. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,583 -Charles mı? Ne yapıyorsun sen? -[elektrikli testere sesi] 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,376 Polis! Aşağı in! 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,836 Aşağı in! 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,921 [hepsi homurdanıyor] 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 [inleme] 14 00:00:50,216 --> 00:00:51,426 Hareket etmeyi bırak. 15 00:00:51,509 --> 00:00:53,470 -[Varney] Ben bir avukatım. - Umurumda değil! 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 Tamam, bana rozet numaralarını ver o zaman. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,390 - Kaltak, kapa çeneni! -Kapa çeneni! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 -Varney, dur. -Hayır, hayır, hayır, siktir et onları! 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 -Varney-- -Bana rozet numaranı ver. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,896 Bütün bu polisleri alt edeceğim! 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 -Varney! -Orospu çocukları-- Ne?! 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Onlar polis değil. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 Ah, bu çocuk çok iyi. 24 00:01:09,652 --> 00:01:12,197 Yani bitirmek için geri geldin Neyi başlattın, ha? 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 [dramatik acı] 26 00:01:14,157 --> 00:01:15,992 Sen neden bahsediyorsun? 27 00:01:16,868 --> 00:01:18,787 Ayakkabılarını tanıyorum. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 Bilmiyorsun bile sen neden bahsediyorsun? 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,794 -Tamam peki ne istiyorsun? -Lanet parayı istiyorum. 30 00:01:26,961 --> 00:01:28,296 Tamam, kasada. 31 00:01:30,381 --> 00:01:31,549 Kıçını kaldırsın. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Oğullarıma yaptığın gibi bu saçmalığı yapıyorsun. 33 00:01:34,969 --> 00:01:38,181 zenci, patlatacağım kahrolası beyniniz çıkmış. 34 00:01:41,643 --> 00:01:45,522 -Yani neden bahsettiğimi biliyor musun? -Zenci, onları öldürdüğünü biliyorum. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,190 Tamam aşkım. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 Gidip sana parayı getireyim. 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,739 Hareket et, orospu çocuğu! 38 00:01:58,910 --> 00:01:59,744 O zenciye dikkat et. 39 00:02:03,456 --> 00:02:05,083 Onu yakaladım. Onu izle. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 [uğursuz müzik çalıyor] 41 00:02:18,388 --> 00:02:19,973 Şimdi lanet kasayı aç! 42 00:02:23,184 --> 00:02:25,395 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 43 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 Doldur şunu, orospu çocuk. 44 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 [gerilimli müzik çalıyor] 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,326 Ve izliyorlar zenci! Hadi! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 Saatler, hadi! 47 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 Bak, hepsi bu. Elimde olan tek şey bu. 48 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 Ver şunu bana! Onu getirin! Hadi! 49 00:02:55,508 --> 00:02:56,509 Acele etmek! 50 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 Elbette. Haydi buradan defolup gidelim. 51 00:03:10,023 --> 00:03:10,899 Hadi. 52 00:03:12,108 --> 00:03:13,401 Ne oluyor? 53 00:03:14,652 --> 00:03:17,238 Haydi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 Bok. 55 00:03:21,117 --> 00:03:23,077 -Ne oluyor Charles? -[lastikler çığlık atıyor] 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 Ne oluyor? [yoğun nefes alıyor] 57 00:03:25,663 --> 00:03:27,624 -Biliyorum. -Hayır bilmiyorsun. 58 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 Bilmiyorsun. 59 00:03:30,835 --> 00:03:33,504 Ama eğer getirmeye devam edersen bütün bu kahrolası striptizciler 60 00:03:33,588 --> 00:03:35,548 ve evinizdeki bu uyuşturucular ve pislikler, 61 00:03:35,632 --> 00:03:37,800 bu tam olarak ne sikim olacak. 62 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 -Biliyorum. -Hayır, bilmiyorsun! 63 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 Evinizde kesilmiş cesetler var! 64 00:03:43,389 --> 00:03:44,557 -Dinle dostum-- -Buraya gel. 65 00:03:44,641 --> 00:03:45,516 -Buraya gel. -F-- 66 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 Hayır, buraya gel. Buraya gel. 67 00:03:47,101 --> 00:03:49,270 Buraya gel. Şuna bak. Şuna bak! 68 00:03:49,354 --> 00:03:50,563 Bütün bunları görüyor musun? 69 00:03:51,189 --> 00:03:54,609 Sana olacak olan tam olarak bu eğer gitmesine izin vermezsen! 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,611 Bırak gideyim. 71 00:03:56,694 --> 00:03:58,613 Hayır, ben… ben… Bırak… Gitmene izin mi vereceğim? 72 00:03:58,696 --> 00:04:01,532 [bağırarak] dedim bırak beni Varney! 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 Bırak beni! 74 00:04:03,660 --> 00:04:08,748 Beni rahat bırak ve bırak beni! 75 00:04:12,126 --> 00:04:13,127 [Yumuşak bir şekilde] Nasıl istersen. 76 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 Evet. 77 00:04:20,510 --> 00:04:22,428 Gitmek. Gitmek. 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,014 Defol git, Varney. 79 00:04:25,974 --> 00:04:28,559 Herkes gibi çekip git, Varney! 80 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 Defol git! Dışarı çıkın! 81 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 Ben de sana güvenemiyorum ve sikemiyorum! 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 [atlar kişniyor] 83 00:04:35,191 --> 00:04:37,402 -Bak, bırak bunu ben halledeyim. -Kim o? 84 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Glen. 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,197 Peki Glen'e ne oldu? 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,408 Rain, Kimmie'yi eve götür. Bunu halletmem lazım. 87 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Hayır, neler olduğunu bilmek istiyorum. 88 00:04:44,867 --> 00:04:46,327 -Bırak bunu ben halledeyim. -Sana söyleyeceğim. 89 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 Öyleyse söyle bana! 90 00:04:47,620 --> 00:04:48,705 Yapacağım. Hadi! 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,540 [gergin müzik çalıyor] 92 00:04:50,623 --> 00:04:51,457 Tamam. 93 00:04:51,541 --> 00:04:53,376 Hadi dostum. [homurdanıyor] 94 00:05:03,970 --> 00:05:04,846 Kahretsin. 95 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Whitman! 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 [atların kişnemesi] 97 00:05:09,392 --> 00:05:10,351 Kahretsin. 98 00:05:11,352 --> 00:05:13,313 -Ne… Ne oldu? -Glen pencereden düştü. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,398 -Ne demek istiyorsun? - Kameralarda görmedin mi? 100 00:05:15,481 --> 00:05:17,317 -Hayır dostum. Ahırın üstü kapalı değil. -Bok. 101 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 -Nefes alıyor mu? -Nabız var. 102 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 - Onu hastaneye götürmeliyim. -Hayır, onu alacağım, tamam mı? 103 00:05:21,237 --> 00:05:23,156 Tamam, tamam. Hemen! Hemen! 104 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 Kopyala. 105 00:05:24,532 --> 00:05:25,992 [motor çalışıyor] 106 00:05:26,075 --> 00:05:28,619 Lanet olsun dostum. Jules çıldıracak. 107 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 [lastikler gıcırdıyor] 108 00:05:39,839 --> 00:05:40,923 [Kimmie oflar] 109 00:05:41,716 --> 00:05:43,426 Neler oluyor? 110 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 -Kimmie, sakin ol. -HAYIR! 111 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 Bana hemen söylemelisin! 112 00:05:47,472 --> 00:05:48,431 Tamam aşkım. 113 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 Şekerleme yapıyordum ve-- Angel! 114 00:05:51,601 --> 00:05:53,561 Neden adımı ağzına alıyorsun? 115 00:05:53,644 --> 00:05:56,356 -Senin Sylvie'yi izlemen gerekiyordu! -Alışveriş yapıyordum. 116 00:05:56,439 --> 00:05:59,275 -Alışveriş daha önemli değil-- -Hepiniz... Durabilir misiniz?! 117 00:05:59,359 --> 00:06:01,235 Neler oluyor? 118 00:06:01,986 --> 00:06:05,114 Şekerleme yapıyordum ve Sylvie'yi ararken uyandım, 119 00:06:05,198 --> 00:06:08,242 ve onu bir ahırda buldum üstünde bir oğlan çocuğuyla. 120 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 Ne yapıyorsun? Ona tecavüz mü ediyordu? 121 00:06:10,661 --> 00:06:12,622 İlk başta öyle olduğunu düşünmüştüm. ama Sylvie dedi ki-- 122 00:06:12,705 --> 00:06:13,831 Kız kardeşim nerede? 123 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 [Yağmur] Odasında. 124 00:06:15,458 --> 00:06:16,667 Bekle, bekle, bekle! 125 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 Onu kontrol etmeye gidiyorum. 126 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Oğlan Jules'un oğlu. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,258 Umurumda değil. 128 00:06:24,342 --> 00:06:27,553 Eğer ona tecavüz ettiyse Şu anda Jules'un kıçındayım. 129 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 -Kimmie… -Beni rahat bırak. 130 00:06:31,349 --> 00:06:32,183 (fısıldıyor) Kahretsin! 131 00:06:32,266 --> 00:06:35,520 Melek! Senin olman gerekiyordu onu izliyor olmak! 132 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 -Ne oldu? -[alay ediyor] 133 00:06:38,189 --> 00:06:40,817 Sylvie'nin tepesinde bir çocuk buldum. bu yüzden ona tecavüz ettiğini düşündüm, 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,069 ve onu balkondan ittim. 135 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 Ve bu Jules'un oğlu mu? 136 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 Evet. 137 00:06:47,990 --> 00:06:50,451 -Bir kızı olduğunu sanıyordum. -Ben de öyle düşündüm. 138 00:06:52,120 --> 00:06:54,789 - Lanet olsun dostum. -Bu saçmalık. 139 00:06:57,291 --> 00:06:58,126 Sylvie. 140 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 Onu öldürdü! 141 00:06:59,836 --> 00:07:02,046 Neden bahsediyorsun? O ölmedi. 142 00:07:03,673 --> 00:07:04,549 Değil mi? 143 00:07:05,174 --> 00:07:07,468 Hayır, o yolda hemen hastaneye. 144 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 Onu görmeye gitmeliyim. 145 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 Hiçbir yere gitmiyorsun. 146 00:07:11,722 --> 00:07:13,307 Sadece iyi olup olmadığını görmek istiyorum. 147 00:07:13,391 --> 00:07:15,309 Neden bunu yaptın? İyi olup olmadığını görmek ister misin? 148 00:07:15,393 --> 00:07:17,145 Hastaneye gitmiyorsun. 149 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Sen o çocuğu tanımıyorsun bile. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,692 Sylvie, bunların hiçbirini duymak istemiyorum. Sana bir şey sormam gerekiyor. 151 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 -Ne? -Ne oldu? 152 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 -Hiç bir şey. -Gerçekten mi? 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 Rain bana hepinizi seks yaparken gördüğünü söyledi. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 [atların kişnemesi] 155 00:07:35,872 --> 00:07:36,956 Ben öyleydim. 156 00:07:41,085 --> 00:07:42,753 O çocuk sana tecavüz mü etti? 157 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 Hayır. Hayır. 158 00:07:44,338 --> 00:07:48,426 -Bana gerçeği söyleyebilirsin. -Bana tecavüz etmiyordu. Çok tatlıydı. 159 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 Yani onunla sadece seks mi yapıyordun? 160 00:07:54,765 --> 00:07:57,185 Bana atları öğretiyordu. 161 00:07:57,768 --> 00:08:01,355 Gülüyorduk. Sonra bana dokundu ve ben de onu öptüm. 162 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Onunla yeni mi tanıştın? 163 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 -Evet. -[kesinlikle] Sylvie! 164 00:08:09,697 --> 00:08:12,617 Sen... gerçekten beni yargılıyor musun? tüm yaptıklarınla? 165 00:08:12,700 --> 00:08:15,536 Ah, mm-mm. Hayır, yapma... bunu yapma. Biz bunu yapmıyoruz. 166 00:08:15,620 --> 00:08:17,997 Hayır, bu çılgınlık. Balkondan itti! 167 00:08:18,080 --> 00:08:20,333 Çünkü düşündü seni koruyordu. 168 00:08:20,416 --> 00:08:23,503 Ben sadece… gidip onu görmek istiyorum. Sadece onu görmeye gitmem gerekiyor. 169 00:08:23,586 --> 00:08:25,963 -Bu çocuğu görmüyorsun. -İyi olup olmadığına bakmam lazım. 170 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 Onu tanımıyorsun bile. 171 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Bunu seninle yapmıyorum. 172 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 Biliyorsun, ben... Seni dinlemek zorunda değilim. 173 00:08:35,389 --> 00:08:36,432 Affedersin? 174 00:08:37,433 --> 00:08:38,267 Hayır. 175 00:08:39,101 --> 00:08:40,061 Onu görmeye gideceğim. 176 00:08:40,144 --> 00:08:42,855 Hiçbir yere gitmiyorsun Sylvie. 177 00:08:44,315 --> 00:08:45,441 Ben öyleyim. 178 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 Dostum, ne dedim? 179 00:08:50,112 --> 00:08:52,114 [kapı açılır] 180 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 [tuş takımı takırdıyor] 181 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 [sirenler bağırıyor] 182 00:09:03,543 --> 00:09:04,377 Peki? 183 00:09:04,961 --> 00:09:05,836 Bayan Olivia. 184 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 Bu işi kendi yöntemimle halletmem gerekecek. 185 00:09:08,881 --> 00:09:10,216 [uğursuz müzik çalıyor] 186 00:09:10,299 --> 00:09:11,842 Bunu neden söylüyorsun? 187 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 Bu kız. Tabii bir planın yoksa. 188 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 Planım onunla çalışmak. 189 00:09:18,558 --> 00:09:21,060 Bu işe yaramayacak. 190 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 Peki bunu neden söylüyorsun? 191 00:09:23,354 --> 00:09:25,523 Onu görmedin mi? 192 00:09:27,817 --> 00:09:29,068 Evet yaptım. 193 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 Eh, o kaba koşuyor artık senin üstünde. 194 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 Yani, ne… o ne? yeni kraliçe arı mı? 195 00:09:36,075 --> 00:09:37,535 İlk günün heyecanlarıydı bunlar. 196 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Aslında gergin olduğunu düşünüyorum. 197 00:09:41,163 --> 00:09:42,540 Böyle mi düşünüyorsun? 198 00:09:42,623 --> 00:09:46,168 Aa. Ve ona yardım edebilirim bunu aş. [nefes verir] 199 00:09:46,669 --> 00:09:50,214 Peki, eğer öyle düşünüyorsan, sen sadece güzel değilsin 200 00:09:50,298 --> 00:09:52,049 ama oldukça aptalsın. 201 00:09:54,260 --> 00:09:55,386 -Bayan Olivia-- -Biliyor musun? 202 00:09:55,469 --> 00:09:58,639 Her şeyi halletmeyi bana bırak. 203 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 Her zaman her şey. 204 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 -Tüm bu lanet zaman boyunca. -[kapı açılır] 205 00:10:04,312 --> 00:10:06,355 Bu lanet kaltaktan o kadar sıkıldım ki. 206 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 [kapı kapanır] 207 00:10:09,233 --> 00:10:10,318 [telefon bip sesi] 208 00:10:10,401 --> 00:10:13,029 -Bokumu al. Gitmeye hazırım. -[kadın] Evet hanımefendi. 209 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 [cep telefonu çalar] 210 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 Merhaba. Bu kim? 211 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 [Felicia] Selam kızım. 212 00:10:24,206 --> 00:10:25,374 [dramatik müzik çalıyor] 213 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 Bu kim? 214 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Felicia. 215 00:10:29,587 --> 00:10:31,922 Yani artık sadece telefonumu rastgele mi arıyorsun? 216 00:10:32,006 --> 00:10:35,092 [tsks] Bana seni aramamı söyledin Kimmie'ye biraz çay içseydim. 217 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Peki hangi bilgilere sahipsiniz? 218 00:10:38,220 --> 00:10:40,348 Artık bu tür saçmalıkları biliyorsun ücretli gel. 219 00:10:40,431 --> 00:10:42,975 Bak, zamanım yok seninle bu oyunları oynayabilmek için. 220 00:10:43,059 --> 00:10:47,605 [tsks] Bakın, bu biraz Kimmie hakkında gerçekten iyi bilgiler. 221 00:10:47,688 --> 00:10:49,148 Bilgi nedir? 222 00:10:49,231 --> 00:10:51,567 Gerçekten bilmek isteyeceğin bir şey. 223 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 Tamam, sanırım yapacağım Lanet telefonumu kapatmam gerekiyor. 224 00:10:54,820 --> 00:10:57,406 [tsks] Mm, bana bir bin ver. 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Bu çok iyi. [kıkırdar] 226 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 sana bir bok vermiyorum sen bana bir şey söyleyene kadar. 227 00:11:01,952 --> 00:11:03,704 Peki, bu olmuyor. 228 00:11:04,288 --> 00:11:05,206 Bok. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,792 Bu gece kulüpte çalışıyorum. 230 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 Yani eğer istersen, Ben gitmeden önce gelip alsan iyi olur. 231 00:11:10,753 --> 00:11:11,921 Felicia... 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,339 [tsk] 233 00:11:14,507 --> 00:11:17,468 Bu kaltak telefonu kapattı mı? yine benim yüzümden mi? 234 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 [iç çeker] 235 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 [keskin bir şekilde] Lanet ceketim nerede? 236 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 Kızım sen yeni misin? 237 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 [İtalyan müziği çalıyor] 238 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 [İtalyanca] Merhaba Bay Bellarie. 239 00:11:40,074 --> 00:11:41,117 [İtalyanca] Ne oluyor? 240 00:11:41,617 --> 00:11:43,035 Neler oluyor? 241 00:11:43,619 --> 00:11:44,954 İyi hissediyorum. 242 00:11:45,037 --> 00:11:46,789 Harika. 243 00:11:47,415 --> 00:11:49,834 [yanlış telaffuz] Nedir… Nedir? 244 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 [düzeltiyor] Nedir bu? 245 00:11:51,043 --> 00:11:52,670 [doğru telaffuz ediliyor] Nedir bu? 246 00:11:52,753 --> 00:11:55,965 Bütünsel bir yaklaşım benimsiyoruz. 247 00:11:56,590 --> 00:11:57,508 Ah. 248 00:11:58,884 --> 00:12:00,177 Bana daha fazlasını anlat. 249 00:12:00,845 --> 00:12:05,099 İkinci Dünya Savaşı'nda Amerika düştüğünde Hiroşima'ya atılan bomba, 250 00:12:05,182 --> 00:12:07,685 çok fazla radyasyon vardı. 251 00:12:07,768 --> 00:12:11,272 Böylece Japonya ortaya çıktı tüm bu ilaçlar toksinleri uzaklaştırmak için-- 252 00:12:11,355 --> 00:12:15,568 Affedersiniz. Lütfen. İngilizce konuş lütfen. 253 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 [İngilizce] Hımm, özür dilerim. İngilizcem o kadar iyi değil. 254 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 Hayır, sadece işi basitleştir. 255 00:12:26,036 --> 00:12:29,957 Pek çok şey var, kansere saldırıyor 256 00:12:30,040 --> 00:12:32,460 vücuda saldırmadan. 257 00:12:32,960 --> 00:12:36,380 Tamam ama bu kadar hızlı mıydı? 258 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 Bu kadar çabuk mu? 259 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 Çok fazla toksinin var, sinyor. 260 00:12:40,176 --> 00:12:42,511 Birkaç tedavi yapmanız gerekecek birkaç ay boyunca, 261 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 bir seferde üç gün. 262 00:12:45,765 --> 00:12:49,101 [tereddüt ediyor] Bunu mu söylüyorsun? eve gidebileceğimi mi? 263 00:12:49,185 --> 00:12:52,396 Evet ama geri dönmelisin. 264 00:12:52,480 --> 00:12:53,898 [haplar titriyor] 265 00:12:53,981 --> 00:12:57,610 -Yani bu saçmalık gerçekten işe yarıyor. -[kıkırdama] 266 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 Peki... 267 00:13:01,322 --> 00:13:02,656 nasıl hissediyorsun? 268 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 [İtalyanca] Daha güçlü. 269 00:13:04,700 --> 00:13:05,701 [İtalyanca] Güzel. 270 00:13:05,785 --> 00:13:08,037 Her gün daha da güçleneceksin. 271 00:13:08,537 --> 00:13:12,625 Ama görmelisin Amerikalı doktorunuzun da. 272 00:13:12,708 --> 00:13:14,001 [Horace] Ah... 273 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 Hadi bunu alalım. 274 00:13:17,129 --> 00:13:18,172 [alay ediyor] 275 00:13:18,798 --> 00:13:19,673 [sert bir şekilde nefes verir] 276 00:13:19,757 --> 00:13:20,674 [kıkırdama] 277 00:13:21,383 --> 00:13:26,931 Yani… eve gidebilir miyim? 278 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 Maalesef henüz değil. 279 00:13:30,184 --> 00:13:33,479 Seni biraz daha gözlemlemek isterim sekiz saatlik bir uçuştan önce. 280 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 [İngilizce] Tamam. [kıkırdar] 281 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 [İtalyanca] Yani bu işe yarıyor. 282 00:13:38,984 --> 00:13:39,985 [İngilizce] Vay be. 283 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 [İtalyanca] Evet, başarılı olduk, 284 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 ama herkes aynı şekilde tepki vermiyor. 285 00:13:47,993 --> 00:13:52,915 Tüm organlarınız iyi durumda. ve tedaviyi iyi tolere ediyorsunuz. 286 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 Yani… yaşayabilir miyim? 287 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 Bu mümkün. 288 00:14:03,008 --> 00:14:03,884 [İngilizce] Lanet olsun. 289 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 [derin bir nefes alır] 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,180 Lanet olsun! 291 00:14:09,348 --> 00:14:12,518 [İtalyanca] Dinlenmene izin vermeliyim. 292 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 [iç çeker] Ah… 293 00:14:16,063 --> 00:14:17,064 [İtalyanca] Evet… 294 00:14:17,147 --> 00:14:19,775 Evet... Ama... 295 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Ama kendimi iyi hissediyorum. 296 00:14:23,487 --> 00:14:25,322 Ah... 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,491 Tamam, teşekkürler. 298 00:14:28,534 --> 00:14:30,619 [İtalyan müziği çalıyor] 299 00:14:31,161 --> 00:14:32,288 Ah... 300 00:14:33,497 --> 00:14:34,456 Bu müzik mi? 301 00:14:34,957 --> 00:14:37,960 Evet, sokaklarda. 302 00:14:39,295 --> 00:14:40,129 [homurdanıyor] 303 00:14:40,212 --> 00:14:43,007 Oraya gitmek istiyorum. 304 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 Ne diyorsun? 305 00:14:45,718 --> 00:14:48,888 Balkona çıkıp dinleyelim mi efendim? 306 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Evet. [kıkırdar] 307 00:14:51,974 --> 00:14:53,642 Harika. Gelmek. 308 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 [hafifçe homurdanır] 309 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 [iç çeker] 310 00:15:05,029 --> 00:15:06,238 Haydi efendim. 311 00:15:06,322 --> 00:15:07,156 [İngilizce] Tamam. 312 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 [İtalyanca] Tamam. 313 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 -[Dr. Bernardi kıkırdar.] -[yoğun nefes alıyor] 314 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 [İtalyan müziği çalıyor] 315 00:15:15,414 --> 00:15:17,082 [Horace] Belki yaşayabilirim. 316 00:15:20,961 --> 00:15:22,296 Belki yaşayabilirim. 317 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 [bağırarak] yaşayabilirim! 318 00:15:29,970 --> 00:15:32,056 [gergin müzik çalıyor] 319 00:15:35,392 --> 00:15:36,644 [kapı kapanır] 320 00:15:36,727 --> 00:15:37,645 Bir içki ister misin? 321 00:15:39,355 --> 00:15:40,731 Hayır, iyiyim. 322 00:15:42,232 --> 00:15:43,150 Kendinize uygun. 323 00:15:44,109 --> 00:15:45,152 [nefes verir] 324 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 [masadaki cam sesi] 325 00:15:47,446 --> 00:15:48,906 [iç çeker] 326 00:15:50,199 --> 00:15:52,326 [yavaşça kıkırdar] 327 00:15:54,286 --> 00:15:55,746 Eğer babam… 328 00:15:56,830 --> 00:15:59,208 burada oturacağımı sanıyor ve bırakın bu kaltağı bu şirketi yönetsin, 329 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 Ona gelecek bir şey var. 330 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Biliyorum. 331 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Sana ne söyledi? 332 00:16:06,548 --> 00:16:07,424 Pek bir şey yok. 333 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Bana yalan söyleme Jules. 334 00:16:11,303 --> 00:16:12,680 Hepsi ne diyor? 335 00:16:13,305 --> 00:16:15,140 Bana bunu ödetmek istiyor. 336 00:16:15,224 --> 00:16:17,309 -Sana bunu ödeteceğim, öyle mi? -Evet. 337 00:16:19,728 --> 00:16:21,146 Bana da mı ödeme yapmaya çalışıyor? 338 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 [Jules] Mm-hmm. 339 00:16:22,940 --> 00:16:23,857 [iç çeker] 340 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 Bu kaltak bana bunun bedelini nasıl ödetecek? 341 00:16:26,527 --> 00:16:27,778 Ona dokunamayız. 342 00:16:28,862 --> 00:16:30,656 Biliyorum. Kahretsin. 343 00:16:30,739 --> 00:16:33,075 Rain'e veya kız kardeşine dokunamayız. 344 00:16:33,742 --> 00:16:34,576 Kahretsin. 345 00:16:38,038 --> 00:16:39,123 Kimin yapabileceğini biliyorum. 346 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Hayır, lütfen Roy. 347 00:16:41,125 --> 00:16:45,713 Hayır, hayır, hayır. Kulüpteki o kaltak Ona Felicia'nın kıçını kiraladığını söyledin. 348 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 -Ben bunu yapmazdım. -Neden? 349 00:16:47,881 --> 00:16:50,259 Çünkü eğer bunu yaparsak ve bu ona geri dönerse... 350 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 Kimin umurunda? Lanet bir hastanede ölüyor dostum. 351 00:16:52,720 --> 00:16:53,679 -Kimin umurunda? -Hayır, hayır. 352 00:16:54,263 --> 00:16:55,097 Hayır. 353 00:16:56,306 --> 00:16:57,391 O değil. 354 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 Yurtdışında tedavi görüyor. 355 00:17:02,062 --> 00:17:04,523 Ne demek istiyorsun? yurtdışında mı tedavi görüyor? 356 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 İtalya'da. 357 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 Babam şu anda kahrolası İtalya'da mı? 358 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 Tedavi görüyor. İşe yarayacak mı? 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 Bilmiyorum. 360 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 Nasıl bilmezsin? İyileşiyor mu? Çalışıyor mu çalışmıyor mu? 361 00:17:19,038 --> 00:17:20,539 Az önce söyledim, bilmiyorum. 362 00:17:21,165 --> 00:17:22,958 [gergin müzik çalıyor] 363 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 Ona bu saçmalığı kim anlattı? 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,796 Roy, sakin ol. 365 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Hayır, hayır, hayır, sakin kalamıyorum. Yapamam. 366 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 O zenci ölmeli. ve o kaltağın da onunla birlikte ölmesi gerekiyor. 367 00:17:33,886 --> 00:17:37,181 -Roy, sakinleşmen lazım. -HAYIR. Bana sakin olmamı söylemeyi bırak zenci. 368 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 Ama bir fikrim var. 369 00:17:41,268 --> 00:17:43,771 Aslında bir fikrim var. Bunu yapsak nasıl olur? 370 00:17:46,023 --> 00:17:48,150 Onu özel bir jetle İtalya'ya gönderiyoruz. 371 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 Zaten o artık bir kukla. 372 00:17:51,820 --> 00:17:53,572 Uçak düşüyor ve patlıyor. 373 00:17:53,655 --> 00:17:54,656 Aa. 374 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 -Yani şimdi de uçakları mı havaya uçuruyorsun? -Böyle şeyler olur. 375 00:17:57,951 --> 00:18:00,412 - Lanet şeyler oluyor. -Roy, hadi, lütfen dur. 376 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Durdur şunu. Elbette? Sakin olmalısın. 377 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 bunlar günler endişelenmene gerek yok. 378 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 Belki biraz yavaşlasan... 379 00:18:07,044 --> 00:18:09,296 Neye yavaşla? Ne hakkında? Söyle. Aptalca şeyler söyle. 380 00:18:09,379 --> 00:18:10,839 Ne düşündüğünü? 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,841 -Ha? -Ne söylemeye çalışıyorsun? 382 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Belki eğer sadece… 383 00:18:15,511 --> 00:18:16,720 rahat olmaya başlayın. 384 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 -Boşver? -Evet. 385 00:18:21,809 --> 00:18:23,310 Defol git ofisimden. 386 00:18:23,894 --> 00:18:25,145 Şu kararlılığı görüyor musun? 387 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Bu şekilde kullanmayı bırakmalısınız. 388 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 [Roy] Hm. 389 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 -[iç çeker] -[cep telefonu titriyor] 390 00:18:35,572 --> 00:18:36,740 Whitman. 391 00:18:37,324 --> 00:18:38,367 Merhaba Jules. 392 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 [uğursuz müzik çalıyor] 393 00:18:39,827 --> 00:18:41,453 Um, o… bu senin oğlun. 394 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 Sen neden bahsediyorsun? 395 00:18:45,207 --> 00:18:47,668 Ah, o... ahırdan düştü. 396 00:18:49,002 --> 00:18:50,337 O iyi mi? 397 00:18:51,004 --> 00:18:52,714 Yani şu an hastanedeyiz. 398 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 Hangi hastane? 399 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 Ah... Ah, Stanley Heart. 400 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 Whitman... 401 00:19:00,139 --> 00:19:01,265 ne oldu? 402 00:19:02,432 --> 00:19:03,475 Düştü efendim. 403 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 Hayır, Whitman. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Ne oldu? 405 00:19:07,020 --> 00:19:10,190 [Whitman] Tek bildiğim, ah, Memur Alex onu bana getirdi. 406 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 Memur Alex mi? 407 00:19:12,818 --> 00:19:13,735 Evet. 408 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 Tamam aşkım. 409 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 Tamam, artık burada onun yanındayım. 410 00:19:20,075 --> 00:19:21,368 Yoldayım. 411 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 Kahretsin. 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,081 [dramatik acı] 413 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 [kuşlar tweet atıyor] 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,504 [atların kişnemesi] 415 00:19:40,137 --> 00:19:41,430 [iç çeker] 416 00:19:42,431 --> 00:19:43,682 [fısıldayarak] Sadece düşün. 417 00:19:43,765 --> 00:19:45,058 Her şey düzelecek. 418 00:19:45,142 --> 00:19:46,101 Sorun değil. 419 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 [derin nefes alır] 420 00:19:49,313 --> 00:19:50,689 [kapıyı çalıyor] 421 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 Buraya gel! Buraya gel. 422 00:19:58,405 --> 00:20:01,116 - Evde kimse var mı? -Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 423 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 [Alex keskin bir şekilde nefes verir] 424 00:20:03,327 --> 00:20:05,662 -Ne oldu? -Whitman onu hastaneye götürdü. 425 00:20:06,205 --> 00:20:08,665 Bok. O iyi mi? Konuşuyor muydu? 426 00:20:09,166 --> 00:20:11,877 Bu iyi değil. Nabzı gerçekten zayıf. 427 00:20:11,960 --> 00:20:12,878 Bok. 428 00:20:13,503 --> 00:20:17,883 Evet. Sadece… Panik yapmayalım, tamam mı? Bunun nasıl sonuçlanacağını görmemiz lazım. 429 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 Tamam aşkım. 430 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 Peki ya uyanırsa? 431 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 - Muhtemelen bunu hatırlamayacak. -Ama... 432 00:20:26,225 --> 00:20:28,268 O... Gerçekten ona tecavüz mü ediyordu? 433 00:20:29,186 --> 00:20:30,520 Öyle düşünmüyorum. 434 00:20:30,604 --> 00:20:32,648 Kahretsin. 435 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 Jules'un oğlunun burada ne işi var? 436 00:20:37,027 --> 00:20:39,154 Onu birkaç yaz burada gördüm. 437 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 Kesinlikle onu kulüpte istemezdim. 438 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 sadece almak istedim çok çabuk yiyecek bir şeyler. 439 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 [gergin müzik çalıyor] 440 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 -Bu zencinin burada ne işi var? -Angel, başlama. 441 00:20:47,537 --> 00:20:50,082 -Buradan defolup gitmesi gerekiyor. -Burası senin evin değil. 442 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 Eminim daha fazlasını aldım buna ondan daha fazla hakkı var. 443 00:20:51,959 --> 00:20:53,543 Gerçekten mi Melek? Gerçekten bunu söyleyecek misin? 444 00:20:53,627 --> 00:20:55,295 Evet, kesinlikle haklısın, bunu söyleyeceğim. 445 00:20:55,379 --> 00:20:57,130 -[telefon çalar] -Çıkar seni orospu kıçını buradan. 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,090 Kahretsin. 447 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 -[Yağmur] Ne? - Jules. 448 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 -Cevap ver. -[Melek] Cevap ver? 449 00:21:02,010 --> 00:21:03,595 Ne demek istiyorsun? Bunu hoparlöre ver. 450 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 Angel, bir şeyi halletmeye çalışıyoruz şu anda. Sakin olmak. 451 00:21:05,973 --> 00:21:07,557 Bu orospu çocuğuna güvenemezsin. 452 00:21:09,101 --> 00:21:10,769 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 453 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 -Bu Memur Alex. -[Jules] Hastaneye gel. 454 00:21:15,732 --> 00:21:16,692 Sayın? 455 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 Hemen Stanley Heart'a gelin. 456 00:21:19,653 --> 00:21:20,529 Evet efendim. 457 00:21:21,405 --> 00:21:23,198 Hayır, gitmemelisin. 458 00:21:23,282 --> 00:21:24,574 Anladım, tamam mı? 459 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 Seni ızgarada pişirecek. 460 00:21:25,951 --> 00:21:28,245 Yağmur, güvenemezsin bu orospu çocuğu, yo. 461 00:21:28,328 --> 00:21:31,123 -Yemin ederim, bu zenciye güvenemezsin. -Anladım. Tamam aşkım? Anladım. 462 00:21:33,792 --> 00:21:35,002 (Alex iç çeker) 463 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Yağmur sana söylüyorum bu zenci onlardan biri. 464 00:21:41,591 --> 00:21:42,801 Kapa çeneni, Angel. 465 00:21:45,095 --> 00:21:46,346 [alay ediyor] 466 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 [araçlar korna çalar] 467 00:21:55,856 --> 00:21:58,108 16 Numara Yedek. 468 00:21:58,692 --> 00:22:00,402 [uğultu] 469 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 Ne yani? 470 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 Ah. [kıkırdar] 471 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [iç çeker] 472 00:22:10,662 --> 00:22:11,705 Güzel bir yer. 473 00:22:12,706 --> 00:22:15,792 Yani bu saçmalık ucuz olamaz değil mi? 474 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 [kıkırdar] 475 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 Zavallı Horace. Lanet etmek. 476 00:22:19,129 --> 00:22:21,381 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin. 477 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 [iç çeker] 478 00:22:23,592 --> 00:22:25,052 Sen gerçekten... 479 00:22:26,219 --> 00:22:27,804 hiç sahip olmadığı oğlu. 480 00:22:28,555 --> 00:22:33,018 Ama biliyor musun? Gerçekten çok hayal kırıklığına uğrardı 481 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 eğer bunu öğrenirse... 482 00:22:35,812 --> 00:22:37,356 hiç sahip olmadığı oğlu 483 00:22:38,482 --> 00:22:42,110 ve sahip olduğu oğlu sikişiyorduk. [kıkırdar] 484 00:22:42,819 --> 00:22:45,739 Bak bilmediğin şey babam hakkında şu, ah… 485 00:22:47,032 --> 00:22:49,701 o en büyük homofoblardan biri Tanışmıştım. 486 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 [kıkırdama] 487 00:22:53,163 --> 00:22:55,916 - Burada ne yapıyorsun? -Senin saçmalıklarına bakıyorum. 488 00:22:56,500 --> 00:22:57,584 Sayın? 489 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 Demek böyle yaşıyorsun, öyle mi? 490 00:23:00,170 --> 00:23:01,338 Tamam, tamam. 491 00:23:01,421 --> 00:23:04,966 Sana sorum Varney, hangi cehennemde 492 00:23:05,842 --> 00:23:08,136 bütün para mı gitmemize izin mi veriyorsun? 493 00:23:08,637 --> 00:23:09,679 [sert bir şekilde nefes alır] 494 00:23:10,472 --> 00:23:11,515 -sanırım-- -"Sanırım." 495 00:23:11,598 --> 00:23:13,517 "Bence." Her zaman düşünüyorsun. 496 00:23:13,600 --> 00:23:18,021 Sanırım… bence bana göstermen gerek babamın sana dosyalamanı söylediği vasiyetname. 497 00:23:18,855 --> 00:23:19,898 Ne olacak? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 Ek, aptal göt. 499 00:23:22,317 --> 00:23:24,361 Kimmie ve Rain'i koruyan kişi. 500 00:23:24,444 --> 00:23:28,156 Çünkü kesinlikle biliyorum yani, ona dokunamıyorum. 501 00:23:28,240 --> 00:23:30,951 - Peki efendim, babanız... -Bana dosyaladığını söyledin. 502 00:23:31,660 --> 00:23:32,661 Yaptım. 503 00:23:32,744 --> 00:23:33,578 Ne zaman? 504 00:23:34,496 --> 00:23:35,455 Geçen hafta. 505 00:23:36,206 --> 00:23:37,499 Bundan emin misin? 506 00:23:38,667 --> 00:23:39,501 Evet. 507 00:23:39,584 --> 00:23:42,504 Şey… kayıtlarda yok. 508 00:23:42,587 --> 00:23:44,089 Peki, bu... 509 00:23:44,798 --> 00:23:46,550 Kayıtlara geçmesi biraz zaman alır efendim. 510 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 Hm. 511 00:23:47,759 --> 00:23:49,803 Lanet olsun. Ne oluyor? 512 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 Ama ihtiyacım olacak görmek için katiple buluşmak. 513 00:23:54,808 --> 00:23:58,103 Ne yani, bana mı söylüyorsun dosyada yok mu? 514 00:23:59,104 --> 00:24:00,397 Hayır değil. 515 00:24:00,480 --> 00:24:01,398 [Roy] Hm. 516 00:24:01,481 --> 00:24:04,359 O zaman otur şöyle, seni koca orospu çocuğu, ve katibi çağırın. 517 00:24:08,488 --> 00:24:12,117 Ve bu arada, gerçekten hoşuma gitti buraya gerçekten ne yaptığını. 518 00:24:12,200 --> 00:24:13,743 [kıkırdama] 519 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Ne düşündüm biliyor musun? Buraya sürtükler getirmek üzereydim. 520 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 ama sürtük getirmediğini unuttum senin yerinde. 521 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 Sen büyük horozlu dizelleri seviyorsun orospu çocukları burada, değil mi? 522 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Kardeşimi siktin, o yüzden yine yanıldım. 523 00:24:26,173 --> 00:24:27,382 [gülüyor] 524 00:24:27,466 --> 00:24:28,425 Katibi çağırın. 525 00:24:29,551 --> 00:24:31,511 Efendim, geç oluyor. 526 00:24:31,595 --> 00:24:34,681 -Ve memurun ofisi-- - Lanet memuru ara. 527 00:24:34,764 --> 00:24:37,017 Sana tekrar sormayacağım. Arama. Gitmek. 528 00:24:39,478 --> 00:24:40,520 Hoparlörde de. 529 00:24:41,646 --> 00:24:42,856 [boğazını temizler] 530 00:24:44,858 --> 00:24:45,775 Haydi. 531 00:24:45,859 --> 00:24:48,028 [telefon hattı çalıyor] 532 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 [otomatik ses] Ofis kapalı. 533 00:24:52,866 --> 00:24:54,034 Orada. Kesinlikle. 534 00:24:54,117 --> 00:24:55,952 Gerçekten aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 535 00:24:57,078 --> 00:24:58,914 -Hayır efendim. -Evet. Evet, öyle. 536 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Bak, eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, 537 00:25:01,208 --> 00:25:03,585 Memurun numarasını aldığını biliyorum cep telefonunda 538 00:25:03,668 --> 00:25:05,295 çünkü katibe söyledin 539 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 babamla gitmek hastanedeyken. 540 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 Avukat Varney, 541 00:25:09,758 --> 00:25:12,219 Sana bir kere daha soracağım. 542 00:25:12,302 --> 00:25:13,261 Katibi çağırın. 543 00:25:13,345 --> 00:25:16,932 -Peki ne söylememi istiyorsun? -Ona vasiyeti geri çekmesini söylemeni istiyorum. 544 00:25:18,725 --> 00:25:21,311 -Bunu yapamam. -Koca mankafa kıçın bunu yapabilir. 545 00:25:21,394 --> 00:25:22,562 Aslında yapabilirsin. 546 00:25:22,646 --> 00:25:25,398 Onu ara ve ona söyle vasiyetini çekmesini istiyorsun. 547 00:25:25,482 --> 00:25:26,316 Yap. 548 00:25:26,816 --> 00:25:30,612 ne söylüyorum bu babanın vasiyeti mi? 549 00:25:30,695 --> 00:25:32,197 -Ve o... -Yani… Ne yani… 550 00:25:32,280 --> 00:25:33,406 bu ne anlama geliyor Varney? 551 00:25:33,490 --> 00:25:37,285 Bu, onu çekemeyeceğim anlamına geliyor. ama erteleyebilirim. 552 00:25:37,369 --> 00:25:38,245 Geciktirmek mi? 553 00:25:39,079 --> 00:25:41,623 Söylediklerimi dinleyin efendim. 554 00:25:42,666 --> 00:25:47,671 Dosyalanmadan önce bir şey olursa, o zaman tartışabilirsin... 555 00:25:47,754 --> 00:25:49,506 -Sonra... Sonra ne olacak? Ne? Sonra... Sonra... -Şey-- 556 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 O zaman bu konuda hiçbir şey yapamaz mı? 557 00:25:51,466 --> 00:25:54,553 -Bunu iddia edebilirsin. -Tartışmak istemiyorum Varney. 558 00:25:54,636 --> 00:25:58,014 Bunu gerçekleştirmeni istiyorum. 559 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 Evet efendim. 560 00:26:00,475 --> 00:26:03,687 İyi. Şimdi kaltağı çağır. Gitmek. Hadi dostum. 561 00:26:05,689 --> 00:26:08,608 Zamanını ayırıyorum. Bok. 562 00:26:10,235 --> 00:26:11,861 [telefon hattı çalıyor] 563 00:26:11,945 --> 00:26:13,029 [telefonda] Bu Macy. 564 00:26:13,530 --> 00:26:16,283 -Merhaba? -Merhaba Macy. Ben Avukat Varney. 565 00:26:16,366 --> 00:26:18,827 [Macy] Ah, merhaba. Bugün senin için ne yapabilirim? 566 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 O değişikliği aldın mı? Bay Bellarie'den gelen. 567 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 [Macy] Evet, buradayım. 568 00:26:23,915 --> 00:26:27,836 Üzgünüm. Biraz dil eklemem gerekiyor. 569 00:26:27,919 --> 00:26:30,171 [Macy] Ah, elbette. Bunu senin için hemen alabilirim. 570 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 -Bunu bana geri gönderebilir misin? -[Macy] Elbette. 571 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 Ve onu sana geri vereceğim hazır hale getirir getirmez. 572 00:26:35,468 --> 00:26:37,220 Tamam. Bu mükemmel olacak. 573 00:26:37,304 --> 00:26:38,930 Evet. Evet, teşekkür ederim. 574 00:26:39,639 --> 00:26:41,558 -Harika olacak. -[Macy] Endişelenme. 575 00:26:42,392 --> 00:26:43,476 [Roy] Hm. 576 00:26:43,560 --> 00:26:45,770 [dişlerini emer] Yani bitti mi? 577 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 Evet. 578 00:26:48,273 --> 00:26:49,649 Yani şu anda bana söylüyorsun 579 00:26:49,733 --> 00:26:54,321 orospunun kız kardeşi Rain, artık korunmuyorlar mı? 580 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 Hayır efendim. Değiller. 581 00:26:58,116 --> 00:26:59,618 Bana yalan mı söylüyorsun? 582 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 Hayır efendim. Ben değilim. 583 00:27:02,370 --> 00:27:05,957 Hm. Kızdın mı Varney? Seni rahatsız mı ediyorum? 584 00:27:06,625 --> 00:27:07,500 Hayır. 585 00:27:08,001 --> 00:27:09,252 Hiç de değil. 586 00:27:09,336 --> 00:27:11,212 [kıkırdama] 587 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Aa. 588 00:27:13,715 --> 00:27:14,591 İyi. 589 00:27:16,384 --> 00:27:18,637 Buradaki zamanım gibi görünüyor bitti. [boğazını temizler] 590 00:27:20,221 --> 00:27:25,310 Ve gitmeden önce, Bu şişeyi gerçekten çok seviyorum. 591 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 [kıkırdar] 592 00:27:27,812 --> 00:27:30,190 Biliyor musun, bu bok 8000 dolar gibi bir şey. 593 00:27:30,273 --> 00:27:35,153 Ve senin serseri kıçının bunu hak etmediğini biliyorum. Yani bana daha iyi görünüyor. 594 00:27:35,236 --> 00:27:36,613 [kıkırdar] 595 00:27:37,614 --> 00:27:39,282 İyi günler Varney. 596 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 [kıkırdar] 597 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Sadece herkese söylemek istiyorum… 598 00:27:44,871 --> 00:27:47,290 buradaki büyük zenci siktirin ahbaplar. [kıkırdama] 599 00:27:47,874 --> 00:27:49,918 Bu çok eğlenceli. [kıkırdar] 600 00:27:54,756 --> 00:27:56,508 [gergin müzik çalıyor] 601 00:28:04,182 --> 00:28:05,016 Charles. 602 00:28:11,773 --> 00:28:12,732 Charles mı? 603 00:28:14,651 --> 00:28:15,735 Ne? 604 00:28:17,320 --> 00:28:18,697 Senin derdin ne? 605 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Uzun bir gün oldu. 606 00:28:24,285 --> 00:28:26,871 Benim için de uzun bir gün oldu. 607 00:28:28,540 --> 00:28:30,166 Striptiz kulübüne gitmek istiyorum. 608 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 Bu gece pek hissetmiyorum. 609 00:28:34,921 --> 00:28:37,048 Ben de önceden hissetmiyordum. 610 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 Ama artık öyleyim ve bu gece gitmek istiyorum. 611 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 Ve beni götürüyorsun. 612 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 Mallory, ben... 613 00:28:43,555 --> 00:28:47,016 Bak, eve gidip giyineceğim. ve beni götüreceksin. 614 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 Ben sadece... ben sadece... 615 00:28:50,353 --> 00:28:51,730 O halde bir saat sonra beni al. 616 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 -Ben orada olmayacağım. -Charles. 617 00:28:54,774 --> 00:28:56,401 Ben... ben... ben... ben orada olmayacağım. 618 00:28:56,484 --> 00:28:57,402 -Charles. -Gitmeliyim. 619 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 Charles. 620 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 [böcekler cıvıldıyor] 621 00:29:06,161 --> 00:29:07,912 [uğursuz müzik çalıyor] 622 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 [burnunu çekiyor] 623 00:29:27,974 --> 00:29:29,100 [burnunu çekiyor] 624 00:29:29,184 --> 00:29:30,894 [hat zili] 625 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 [yoğun nefes alıyor] 626 00:29:35,273 --> 00:29:36,483 [Olivia telefonda] Charles mı? 627 00:29:38,610 --> 00:29:40,153 Hey anne, başım belada. 628 00:29:40,862 --> 00:29:41,821 Kahretsin. 629 00:29:42,405 --> 00:29:43,907 Şimdi ne yaptın? 630 00:29:44,783 --> 00:29:46,993 Um, sen... evime gelebilir misin? 631 00:29:47,076 --> 00:29:48,453 [Olivia] Peki, nedir o? 632 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 Bu ciddi görünüyor. 633 00:29:51,372 --> 00:29:54,542 sadece sana ihtiyacım var evime gelmek. Lütfen. 634 00:29:55,668 --> 00:29:58,046 -[Olivia] Beni korkutuyorsun. -[derin nefes verir] 635 00:29:58,129 --> 00:29:59,839 Buraya geldiğinde görüşürüz. 636 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 [sirenler bağırıyor] 637 00:30:05,428 --> 00:30:07,180 [hasta monitörü bip sesi çıkarıyor] 638 00:30:08,056 --> 00:30:08,932 Merhaba efendim. 639 00:30:11,434 --> 00:30:13,436 [dalgın müzik çalıyor] 640 00:30:18,024 --> 00:30:19,317 Doktorlar ne diyor? 641 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 Az önce dışarı çıktı. 642 00:30:21,319 --> 00:30:22,195 Git onu getir. 643 00:30:22,695 --> 00:30:23,530 Evet efendim. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,118 [kapı kapanır] 645 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 Ah, Glen. 646 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Glen. 647 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 Beni duyabiliyor musun? 648 00:30:46,970 --> 00:30:49,305 Oğlum, beni duyabiliyor musun? 649 00:30:49,806 --> 00:30:51,766 [müzik devam ediyor] 650 00:31:00,817 --> 00:31:02,193 -[nefes verir] -[kapıyı çalıyor] 651 00:31:02,277 --> 00:31:03,486 [boğazını temizler] 652 00:31:04,279 --> 00:31:05,446 İçeri gelin. 653 00:31:07,490 --> 00:31:08,408 [boğazını temizler] 654 00:31:08,491 --> 00:31:09,784 [kapı kapanır] 655 00:31:10,451 --> 00:31:12,078 Hemşire onu getirecek. 656 00:31:16,291 --> 00:31:17,458 Ne oldu? 657 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 Düştü efendim. 658 00:31:21,254 --> 00:31:22,797 Kamera görüntüleri var mı? 659 00:31:22,881 --> 00:31:24,048 Hayır efendim. 660 00:31:30,096 --> 00:31:32,015 Memur Alex hangi cehennemde? 661 00:31:32,098 --> 00:31:33,433 O... 662 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 O burada olmalı. 663 00:31:35,810 --> 00:31:37,395 Ona mesaj atacağım efendim. 664 00:31:37,478 --> 00:31:40,732 Onu ara ve ona söyle hemen buraya gelmesi için. 665 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 Evet. 666 00:31:42,817 --> 00:31:43,943 Asansörde. 667 00:31:47,780 --> 00:31:48,823 Bok. 668 00:31:54,829 --> 00:31:56,539 Bu ne zaman oldu? 669 00:31:57,332 --> 00:31:59,417 Bu öğleden sonra bir ara. 670 00:32:00,418 --> 00:32:01,377 Bugün erkenden mi? 671 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Tam bir zaman alacağım efendim. 672 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Kimmie orada mıydı? 673 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 Emin değilim efendim. 674 00:32:12,388 --> 00:32:14,641 Peki sen ne biliyorsun? 675 00:32:15,141 --> 00:32:17,310 Tahmin etmem gerekirse o da oradaydı. 676 00:32:21,773 --> 00:32:22,732 O oradaydı. 677 00:32:24,275 --> 00:32:27,654 Alex oradaydı. Memur Alex kesinlikle oradaydı. 678 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 Evet. 679 00:32:30,156 --> 00:32:32,492 Evet zenci, biliyorum. 680 00:32:33,534 --> 00:32:35,870 [tereddüt ederek] Sadece şunu söylüyorum: Memur Alex orada olsaydı 681 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 orada olması mantıklı. 682 00:32:38,915 --> 00:32:39,999 Sayın. 683 00:32:42,961 --> 00:32:43,920 Ne oldu? 684 00:32:44,671 --> 00:32:45,922 Bilmiyorum efendim. 685 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 Kimse hiçbir şey bilmiyor, değil mi? 686 00:32:50,635 --> 00:32:51,928 Üzgünüm efendim. 687 00:32:53,262 --> 00:32:54,347 Buraya gel. 688 00:32:54,430 --> 00:32:55,974 Hareket et, Whitman. 689 00:32:59,352 --> 00:33:00,853 Onu nasıl buldun? 690 00:33:01,562 --> 00:33:03,189 Biz evin oradaydık. 691 00:33:03,982 --> 00:33:07,110 -Bayan Bellarie'yi bıraktım ve ben... -Bayan. Bellarie'yi mi? 692 00:33:07,193 --> 00:33:10,405 -Evet efendim. -O kaltağın adı Kimmie! 693 00:33:11,406 --> 00:33:12,573 Evet efendim. 694 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 Devam et. 695 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Onları bıraktım. 696 00:33:20,248 --> 00:33:24,043 Personel dairesine gidiyordum. ve onu ahırın yanında yatarken gördüm. 697 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 Orada öylece uzanmak mı? 698 00:33:28,256 --> 00:33:29,090 Evet efendim. 699 00:33:29,590 --> 00:33:31,718 Atlardan birinden düşmüş gibi görünüyordu. 700 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 Kimmie orada mıydı? 701 00:33:35,722 --> 00:33:36,556 Hayır efendim. 702 00:33:39,225 --> 00:33:40,518 Yağmur orada mıydı? 703 00:33:41,019 --> 00:33:41,894 Evet efendim. 704 00:33:44,063 --> 00:33:45,523 Memur Alex... 705 00:33:47,275 --> 00:33:48,943 onun benim oğlum olduğunu biliyorlar mıydı? 706 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 Ben öyle düşünmüyorum efendim. 707 00:33:51,404 --> 00:33:54,991 -Eğer bana yalan söylüyorsan... -Ben değilim. 708 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 -Eğer bana yalan söylüyorsan... -Ben değilim efendim. 709 00:33:57,285 --> 00:33:58,619 Bunu asla yapmam. 710 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 İyileşecek mi? 711 00:34:04,584 --> 00:34:06,544 -Doktoru bekliyoruz. -Git onu getir. 712 00:34:06,627 --> 00:34:09,505 -Evet efendim. -Sen değil. Değil... Kal. 713 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 Sen kal. 714 00:34:11,090 --> 00:34:12,258 Onu yakalayacağım efendim. 715 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 [kapı kapanır] 716 00:34:24,687 --> 00:34:28,775 Biliyor musun, sana çok zaman ayırdım. 717 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Yaptığınızı biliyorum efendim. 718 00:34:31,903 --> 00:34:35,490 -Ve eğer yalan söylüyorsan-- -Asla yapmam efendim. 719 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Çünkü sen benimlesin. 720 00:34:40,578 --> 00:34:42,622 Evet efendim. Seninleyim. 721 00:34:45,249 --> 00:34:47,919 O halde Rain neden senden onu götürmeni istedi? 722 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 Bilmiyorum efendim. 723 00:34:54,050 --> 00:34:55,134 Ayrılmak. 724 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 -Beni istiyorsun-- -Git! 725 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 Evet efendim. 726 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 [kapı kapanır] 727 00:35:18,491 --> 00:35:19,992 [cep telefonu çalıyor] 728 00:35:24,330 --> 00:35:25,540 [iç çeker] 729 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Merhaba. 730 00:35:28,334 --> 00:35:30,086 Beni bir yere götürmene ihtiyacım var. 731 00:35:30,169 --> 00:35:31,963 Hadi ama. 732 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 Bakın, Charles gerçekten tuhaf davranıyor. bu yüzden gelip beni almanı istiyorum. 733 00:35:36,509 --> 00:35:39,137 -Nereye gidiyoruz? -Beni al. Hala ofisteyim. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,889 -Mallory-- - Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. 735 00:35:41,973 --> 00:35:43,099 Tamam. Ne zaman? 736 00:35:43,182 --> 00:35:44,559 Şimdi gel. 737 00:35:45,143 --> 00:35:46,686 Tamam aşkım. Orada ol. 738 00:35:47,728 --> 00:35:48,604 [iç çeker] 739 00:35:55,153 --> 00:35:56,279 Sen kimsin? 740 00:35:56,362 --> 00:35:57,822 Ben Memur Trackson, hanımefendi. 741 00:35:59,115 --> 00:36:00,449 Peki neden buradasın? 742 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 Ben senin yeni şoförünüm. 743 00:36:03,327 --> 00:36:05,246 Kocamın seni kovduğunu sanıyordum. 744 00:36:05,329 --> 00:36:07,832 - Evet, Jules, o gerçekten... -Jules. Jules. 745 00:36:07,915 --> 00:36:12,295 Jules! Jules! Jules! Jules! Jules! Jules! 746 00:36:12,378 --> 00:36:14,005 -Evet hanımefendi. - Jules her yerde sikişiyor. 747 00:36:14,088 --> 00:36:15,214 Jules, değil mi? 748 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 -Bu benim adamım. -Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 749 00:36:18,676 --> 00:36:19,594 Hayır hanımefendi. 750 00:36:19,677 --> 00:36:22,597 Ve bu taşralıları gönderiyor, koca kıçlı taşralı zenciler burada. 751 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 Kaç para olduğunu biliyorsun Eskiden sana sahip olabilir miydim? 752 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Ne kadar? 753 00:36:27,602 --> 00:36:28,895 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 754 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 -Hayır hanımefendi. -Sana bir fıkra anlatayım. 755 00:36:30,521 --> 00:36:32,148 Defol buradan. 756 00:36:32,231 --> 00:36:34,984 -Evet hanımefendi. -Komik miydi? Gülmedin. 757 00:36:35,067 --> 00:36:36,027 Sadece sana yardım etmek için buradayım. 758 00:36:36,110 --> 00:36:38,529 Kendine yardım et, orospu çocuğu, duş alarak. 759 00:36:38,613 --> 00:36:39,530 Evet hanımefendi. 760 00:36:52,585 --> 00:36:53,794 (Kimmie iç çeker) 761 00:36:54,462 --> 00:36:55,588 O nasıl? 762 00:36:56,464 --> 00:36:58,424 O iyi değil. 763 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 Bok. 764 00:37:00,259 --> 00:37:01,886 Ve bu Jules'un oğlu mu? 765 00:37:02,929 --> 00:37:04,764 Evet öyle. 766 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 -Lanet etmek. -Biliyorum. 767 00:37:09,268 --> 00:37:11,604 -Eğer ölürse… -Biliyorum. 768 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 O avukatı aramam lazım. 769 00:37:18,527 --> 00:37:20,613 -Avukat? -Avukat Varney. 770 00:37:21,113 --> 00:37:24,408 Vasiyetin yerine getirildiğinden emin olmam gerekiyor. 771 00:37:25,910 --> 00:37:27,578 Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum. 772 00:37:29,038 --> 00:37:30,706 Kimseye güvenemezsin. 773 00:37:32,541 --> 00:37:35,378 Evet, haklısın. Kimseye güvenemezsin. 774 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 Jules'un oğlu ölürse... 775 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 -Biliyorum Kimmie. -Hayır, yapmıyorsun. 776 00:37:42,969 --> 00:37:44,679 Bugün onu tehdit ettim. 777 00:37:45,721 --> 00:37:47,640 -Ne? -Evet. 778 00:37:48,307 --> 00:37:52,019 Ofiste. Mesela ben ona girdim. 779 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 -Bok. -Ne dedin? 780 00:37:55,731 --> 00:37:57,525 Adamın karısını ve kızını tehdit ettim. 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,736 Ben… onun bir oğlu olduğunu bile bilmiyordum ta ki o bundan bahsedene kadar. 782 00:38:03,656 --> 00:38:04,573 (Kimmie iç çeker) 783 00:38:05,533 --> 00:38:08,828 Ama bize dokunamaz, değil mi? 784 00:38:09,412 --> 00:38:10,496 Yapmasa iyi olur. 785 00:38:12,081 --> 00:38:12,915 Yapmayacak. 786 00:38:15,459 --> 00:38:18,379 Ama biliyorsun ki zenci çok kötü. 787 00:38:19,380 --> 00:38:20,464 O şeytan. 788 00:38:22,383 --> 00:38:24,468 Sadece köşelerimize dikkat etmeliyiz. 789 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 Ah, öyle olduğumuzu biliyorum. 790 00:38:28,431 --> 00:38:29,849 Horace'a söylemeliyim. 791 00:38:31,559 --> 00:38:32,977 Yapman gerektiğini mi düşünüyorsun? 792 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 Başka ne seçeneğim var? 793 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 [iç çeker] 794 00:38:39,358 --> 00:38:42,236 Önce onun iyi olduğundan emin olalım. 795 00:38:43,779 --> 00:38:45,531 Memur Alex şunu söyledi... 796 00:38:45,614 --> 00:38:47,158 Memur Alex mi? 797 00:38:47,825 --> 00:38:49,910 -Evet. -Ona güveniyor musun? 798 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 Yapmadığımı biliyorsun. 799 00:38:53,664 --> 00:38:57,793 Ama birine vermemiz lazım buralarda bir miktar güven var. 800 00:39:00,546 --> 00:39:03,632 Alex kamera olmadığını söyledi düştüğü bölgede. 801 00:39:04,967 --> 00:39:10,848 Ama eminim ki Sylvie'yi ve çocuğu yakaladı. oradaki bir kamerada. 802 00:39:12,808 --> 00:39:13,768 Evet. 803 00:39:14,894 --> 00:39:15,770 Bok. 804 00:39:16,896 --> 00:39:19,899 Peki, hadi sadece... bekleyelim ve görelim. 805 00:39:22,777 --> 00:39:23,611 Tamam aşkım. 806 00:39:26,489 --> 00:39:28,324 Angel'ı da izlemeliyiz. 807 00:39:29,116 --> 00:39:31,202 -Ne yaptı? - O zenci çıldırıyor. 808 00:39:32,161 --> 00:39:33,079 Nasıl? 809 00:39:33,662 --> 00:39:37,708 Havuz kenarında ot içiyor. Fazla rahattı. 810 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 [iç çeker] 811 00:39:43,422 --> 00:39:45,007 [böcekler cıvıldıyor] 812 00:39:54,767 --> 00:39:56,227 [dramatik acı] 813 00:40:07,321 --> 00:40:08,280 Charles. 814 00:40:09,782 --> 00:40:10,658 Charles! 815 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 Charles, nerede... 816 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 Anne, buradayım. 817 00:40:17,957 --> 00:40:21,919 Peki sana neler oluyor? Beni buraya kadar arabayla getirdin. 818 00:40:24,630 --> 00:40:27,842 -Anne sana bir şey söylemem gerekiyor. -Ben de öyle tahmin ettim. 819 00:40:30,636 --> 00:40:32,471 [tereddüt ediyor] Ben… ben bir şey yaptım. 820 00:40:32,555 --> 00:40:33,722 Hım... 821 00:40:36,725 --> 00:40:37,560 Konuş. 822 00:40:40,646 --> 00:40:43,524 -İçecek ister misin? Yapabilirim... Yapabilirim... -Hayır, içkiye ihtiyacım yok. 823 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 Benimle konuş. 824 00:40:48,070 --> 00:40:49,321 Hayır, ben... sana bir içki hazırlayacağım. 825 00:40:49,405 --> 00:40:51,365 -Sana bir içki yapacağım. -Kahretsin, ben... 826 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 Biliyor musun? 827 00:40:52,867 --> 00:40:56,036 Ben ve baban her şeyi yaptık sen ve kardeşin için 828 00:40:56,120 --> 00:40:58,914 ve siz ikinizin yaptığı tek şey pisliğin içine girmek! 829 00:40:58,998 --> 00:41:00,166 Sadece iç. 830 00:41:00,249 --> 00:41:01,959 Lanet içkiye ihtiyacım yok. 831 00:41:02,042 --> 00:41:04,128 sadece bana söylemene ihtiyacım var neler oluyor? 832 00:41:04,211 --> 00:41:06,547 Bilmiyorum sen... bunu bana neden veriyorsun? 833 00:41:10,926 --> 00:41:12,219 Biraz daha iç. Biraz daha iç. 834 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 Ne oluyor, Charles? Artık içmiyorum. 835 00:41:19,977 --> 00:41:21,353 Nedir? 836 00:41:24,940 --> 00:41:27,401 -Tuvalete bakabilir misin? -Neden? 837 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 Sadece bak. 838 00:41:31,238 --> 00:41:33,491 Biliyor musun, sana bunu söyleyeceğim, Charles. 839 00:41:33,574 --> 00:41:36,076 İğrenç bir şey görmek istemiyorum. 840 00:41:39,079 --> 00:41:42,666 -Tuvalete bakabilir misin lütfen? -Tamam gidiyorum. Ben gidiyorum. 841 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 [nefes verir] 842 00:41:50,508 --> 00:41:52,968 [gergin müzik binası] 843 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 [dramatik acı] 844 00:42:21,372 --> 00:42:22,665 [Olivia iç çeker] 845 00:42:34,134 --> 00:42:35,427 İlk seferin mi? 846 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 Ne? 847 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Mm-hmm. 848 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 Evet. 849 00:42:47,815 --> 00:42:51,235 Öyleydi çünkü arkası... tam bir karmaşa. 850 00:42:53,487 --> 00:42:54,863 Ne oldu? 851 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Bazı adamlar beni soymaya çalıştı ve... 852 00:43:00,452 --> 00:43:01,579 [sert bir şekilde nefes alır] 853 00:43:03,789 --> 00:43:06,083 Bunu başka kim biliyor? 854 00:43:09,420 --> 00:43:10,588 Avukat Varney. 855 00:43:14,174 --> 00:43:15,676 Avukat Varney mi? 856 00:43:18,679 --> 00:43:22,057 Polis gibi davranan bazı adamlar. 857 00:43:23,559 --> 00:43:24,435 Ne? 858 00:43:24,935 --> 00:43:27,646 Evet, işi de bitirdiler. 859 00:43:32,067 --> 00:43:33,902 Bu insanlar kim? 860 00:43:37,072 --> 00:43:38,824 Kulüpten bazı striptizciler. 861 00:43:42,036 --> 00:43:43,287 [iç çeker] 862 00:43:46,457 --> 00:43:50,169 Kimse onları özleyecek mi? 863 00:43:53,172 --> 00:43:54,131 Bilmiyorum. 864 00:43:59,011 --> 00:43:59,928 Tamam aşkım. 865 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 [derin bir nefes alır] 866 00:44:03,015 --> 00:44:06,560 Tamam. Peki, sen devam et ve buradan çık. 867 00:44:08,687 --> 00:44:09,563 Ne? 868 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 Bunu anladım. 869 00:44:14,276 --> 00:44:18,530 Bu yüzden sadece sana ihtiyacım var devam etmek, gitmek… bir yere gitmek. 870 00:44:20,658 --> 00:44:23,410 (sert bir şekilde nefes alır) Tamam, ama ne... bu ne anlama geliyor? 871 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Ne... 872 00:44:24,995 --> 00:44:28,415 Bana 20 soru sormayın. 873 00:44:28,499 --> 00:44:32,127 Kıçını çek buradan ve başka bir yere git. 874 00:44:35,381 --> 00:44:36,590 -Tamam aşkım. -Şimdi! 875 00:44:36,674 --> 00:44:38,133 Tamam. 876 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 [alay ediyor] 877 00:44:48,644 --> 00:44:50,270 [kulüp müziği çalıyor] 878 00:44:51,188 --> 00:44:52,815 [adam] Eylemin olduğu yer burası. 879 00:44:52,898 --> 00:44:54,233 -[Varney] Mallory. -[Mallory] Ne? 880 00:44:54,316 --> 00:44:57,027 -[Varney] Neden buradayız? -[Mallory] Sadece biraz eğlenmek istiyorum. 881 00:44:57,111 --> 00:44:59,279 -Siktir et, oraya girmeyeceğim. -Ah evet öylesin. 882 00:44:59,363 --> 00:45:01,323 -Hayır değilim. Ne... -Evet öylesin. 883 00:45:01,824 --> 00:45:03,701 -Hayır, sen içeri gir. Ben... -Hadi. 884 00:45:03,784 --> 00:45:05,994 -Oraya girmek istemiyorum. -İçeri geliyorsun zenci. 885 00:45:06,078 --> 00:45:07,329 -Bok. -Ve güvenliğe ihtiyacım var. 886 00:45:07,413 --> 00:45:08,747 Gidip kapıyı açabilir misin? 887 00:45:12,835 --> 00:45:14,420 Güvenliğe ihtiyacım var. Hadi. 888 00:45:18,882 --> 00:45:21,135 Merhaba Jules. Kulüpteler. 889 00:45:21,218 --> 00:45:23,262 O ve Avukat Varney. 890 00:45:23,929 --> 00:45:26,014 Onlara göz kulak olacağım. Bana ihtiyacın olursa ara. 891 00:45:26,640 --> 00:45:27,725 Elbette. 892 00:45:36,734 --> 00:45:38,110 [dans müziği çalıyor] 893 00:45:38,193 --> 00:45:40,112 [destekçiler tezahürat yapıyor] 894 00:45:42,114 --> 00:45:44,199 -Mallory, burayı sevmiyorum. -[alay ediyor] 895 00:45:44,283 --> 00:45:46,702 -Sadece rahatlaman gerekiyor. Bir içki iç. -Hadi ama. 896 00:45:46,785 --> 00:45:49,872 Rahatlamak? Ben içki istemiyorum. Burası beni rahatsız ediyor. 897 00:45:49,955 --> 00:45:52,916 Tabi bu beni de rahatsız ediyor. Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 898 00:45:53,000 --> 00:45:54,334 Peki o zaman neden buradayız? 899 00:45:55,711 --> 00:45:57,087 Burada bir kaynağım var. 900 00:45:57,671 --> 00:45:58,922 Bir kaynak mı? Burada? 901 00:45:59,423 --> 00:46:00,424 DSÖ? 902 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 O. 903 00:46:03,385 --> 00:46:05,095 [destekçiler tezahürat yapıyor] 904 00:46:08,056 --> 00:46:10,058 Kıçını sallayan kız senin kaynağın mı? 905 00:46:11,560 --> 00:46:13,103 -Mallory-- - Hanımefendi, affedersiniz. 906 00:46:13,187 --> 00:46:14,480 Bir içki alabilir miyim lütfen? 907 00:46:14,563 --> 00:46:15,731 -HAYIR. -Aslında bütün bir şişe. 908 00:46:15,814 --> 00:46:18,859 -Hanımefendi, iyiyim. -Lütfen. Bir şişe lütfen. Teşekkür ederim. 909 00:46:20,652 --> 00:46:24,531 -Mallory, sanırım... - Bence rahatlamalıyız. 910 00:46:25,532 --> 00:46:26,658 Sakin ol, Varney. 911 00:46:27,159 --> 00:46:29,661 Kaynağınızla konuşamazsınız otoparkın dışında mı? 912 00:46:29,745 --> 00:46:32,289 Öncelikle neden oyunculuk yapıyorsun? sanki bundan keyif almıyor musun? 913 00:46:32,873 --> 00:46:34,249 Oraya bakmaya devam ettiğini görüyorum. 914 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 - Çünkü değilim. -Evet öylesin. Burada. 915 00:46:38,921 --> 00:46:40,839 Neden adamlarla oraya gitmiyorsun? 916 00:46:42,007 --> 00:46:44,134 ve onlara biraz dolar mı atayım? VIP'ye git. 917 00:46:45,803 --> 00:46:46,887 Ben bunu yapmıyorum. 918 00:46:46,970 --> 00:46:49,723 Tamam o zaman sızlanmayı bırak ve atmosferin tadını çıkarın. 919 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Sen kimsin? 920 00:46:54,895 --> 00:46:56,230 Varney, ben görevdeki bir kadınım 921 00:46:56,313 --> 00:46:59,316 bu elde etmeye çalışıyor Şu Kimmie kaltağı ofisimden defolup gitsin. 922 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 Yani eğer buraya gelmek zorunda kalırsam geldiği aşağılık hayatla, 923 00:47:02,152 --> 00:47:04,238 ben de tam olarak bunu yapacağım. 924 00:47:05,030 --> 00:47:05,906 Ah. 925 00:47:06,490 --> 00:47:07,324 Tamam aşkım. 926 00:47:08,283 --> 00:47:09,785 Adamlara bakacağım. 927 00:47:13,622 --> 00:47:15,624 [gerilimli müzik çalıyor] 928 00:47:33,809 --> 00:47:35,102 Hepsini aldın mı? 929 00:47:35,185 --> 00:47:36,061 Evet. 930 00:47:37,437 --> 00:47:39,565 Her şeyi temizledin mi? 931 00:47:39,648 --> 00:47:40,482 Evet. 932 00:47:43,068 --> 00:47:45,821 O küçük zenci ne kadar yaptı o kasada var mı? 933 00:47:47,739 --> 00:47:48,657 Kırk bin. 934 00:47:49,157 --> 00:47:52,202 Ne oluyor? Kırk bin mi? 935 00:47:52,911 --> 00:47:53,829 Bu muydu? 936 00:47:53,912 --> 00:47:55,539 -İşte bu. -Bana ne söylüyorsun? 937 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 Charles'ın o lanet kasadaki tek şeyi bu muydu? 938 00:47:57,457 --> 00:47:59,418 - Sahip olduğu tek şey bu. -Bana yalan mı söylüyorsun? 939 00:47:59,501 --> 00:48:03,005 -Olivia, sana yalan söylemiyorum. -Evet, kıçın olmasa iyi olur. 940 00:48:03,088 --> 00:48:06,216 Bak seni tanıyorum ve biliyorum ne yapardın, yani hayır, değilim. 941 00:48:07,175 --> 00:48:09,219 Kahretsin! Lanet olsun. 942 00:48:10,304 --> 00:48:12,806 [müzik yoğunlaşır] 943 00:48:13,599 --> 00:48:15,976 [melankolik müzik çalıyor] 944 00:50:20,600 --> 00:50:21,810 [müzik durur]